泰国电影《初恋这件小事》，相信是很多女孩青春期必看的一部电影，马里奥饰演的阿亮学长当年就是无数女生心目中的初恋男友。这部清新唯美的电影是豆瓣TOP250部必看电影之一，也早就成为了很多人心目中的经典。

翻拍经典是需要勇气的。从去年开始，几乎所有的翻拍剧都扑了，不管是翻中国的还是外国的，古代的还是现代的，电视剧还是电影，十个里面扑九个半。比如《请回答1988》、《深夜食堂》、《流星花园》等等，哪一个新版没毁经典？当然了，跟口碑完全相反的是收视率。经典IP对于收视率的带动力量非常可怕，所以翻拍剧依旧是前赴后继地出现。

这不，《初恋这件小事》的翻拍也提上日程了。上半年有消息称电影版的翻拍定下来了，主角是张子枫和张新城，但后来没有任何确切的消息了。电视剧版《初恋那件小事》已经在湖南卫视上了预告片，基本剧情没有变动，赵今麦饰演的女主喜欢上赖冠霖饰演的男主，为了被他关注默默改变自己，一路进步的故事。不过剧版好像更专注于在一起之后的撒糖情节，在预告片里占了很大篇幅。男女主角在颜值上是合格的，能不能演出感觉来还是另一说，但超过原版的可能性很小了。

原版电影用了很长的篇幅刻画小水的暗恋过程，为了男神参加话剧社、美白、找各种“偏方”许愿。这些事情是多数女孩子青春期都做过的，因此特别有感触。之后两人因为不知道对方心意导致的错过也是赚足了观众眼泪，这些感人的点都是在暗恋的条件下进行的。比起疯狂恋爱疯狂撒糖的甜蜜来说，暗恋的一半甜一半酸还夹着点苦的滋味就更值得回味。

而且电影版虽然是爱情片，但人物不脑残、剧情有逻辑。不过电影不到两个小时，电视剧有36集，必定会加入一些别的情节。以往的国产爱情剧什么套路大家都明白，疯狂注水、疯狂撒糖，什么逻辑、剧情、人设都不重要，甜就完事儿了。一次两次的甜还让人欲罢不能，但现在这种剧太多了，观众离审美疲劳也不远了，更何况这是翻拍，观众的要求就会更高。不知道这次剧版《初恋这件小事》会有怎么样的表现呢？